01 Scope & Legal Basis for Processing نطاق التطبيق والأساس النظامي للمعالجة
This Privacy Policy applies to personal data collected via this website, direct communication channels (telephone, WhatsApp, email), and through legal service engagement. Data is processed in strict compliance with the Saudi Arabia Personal Data Protection Law (Royal Decree No. M/19 and M/148) and its Implementing Regulations issued by SDAIA, based on: تسري هذه السياسة على البيانات الشخصية التي يتم جمعها عبر هذا الموقع الإلكتروني، أو قنوات التواصل المباشرة (الهاتف، واتساب، البريد الإلكتروني)، أو عند إبرام اتفاقيات التمثيل وتقديم الاستشارات. تتم معالجة البيانات وفقاً لأحكام نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (الصادر بالمرسوم الملكي رقم م/19 وتعديلاته بالمرسوم رقم م/148) ولوائحه التنفيذية الصادرة عن الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا)، وذلك استناداً إلى:
- Legal Representation & Contractual Necessity: To review case documentation, provide legal advice, draft contracts, and represent clients before judicial and governmental bodies. الضرورة التعاقدية والتمثيل القانوني: لدراسة وقائع القضايا وصياغة العقود وتقديم الاستشارات والترافع أمام الجهات القضائية والحكومية.
- Statutory & Regulatory Obligations: Compliance with the Saudi Code of Law Practice, anti-money laundering regulations, and official court procedures. الامتثال للالتزامات النظامية: الامتثال لأحكام نظام المحاماة ولائحته التنفيذية، وأنظمة مكافحة غسل الأموال، ومتطلبات الإفصاح القضائي المقررة نظاماً.
- Legitimate Interests & Consent: Evaluating prospective inquiries and optimizing website security and essential functionality. المصلحة المشروعة والموافقة الصريحة: استقبال طلبات التواصل والاستشارات وتحسين أمن الموقع وتجربة الاستخدام.
02 Categories of Personal Data Collected فئات البيانات الشخصية التي يتم جمعها
We only collect data necessary to fulfill your requested legal advisory or communication needs, including: يقتصر المكتب على جمع البيانات اللازمة لتقديم الاستشارة القانونية المطلوبة أو إتمام التواصل، وتشمل:
- Identification & Contact Data: Full name, national ID / Iqama / commercial registration number, phone number, email address, and physical/business address. بيانات الهوية والاتصال: الاسم الكامل، رقم الهوية الوطنية أو الإقامة أو السجل التجاري، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والعنوان الوطني.
- Case & Consultation Material: Case summaries, court summons, contracts, financial instruments, corporate filings, or correspondence shared voluntarily for legal evaluation. بيانات الاستشارة والقضايا: ملخص النزاع أو القضية، المستندات والعقود، والأوراق التجارية، والمكاتبات التي يزودنا بها العميل لدراستها وتقييمها.
- Technical & Browsing Data: Aggregated analytical metrics, browser type, device information, and interaction records collected via strictly necessary cookies to ensure system stability. البيانات التقنية وبيانات التصفح: المقاييس التحليلية المجمعة ونوع المتصفح والجهاز التي تُسجل عبر أدوات القياس لضمان أمان الموقع واستقراره.
03 Professional Confidentiality & Legal Privilege السرية المهنية وحصانة الاستشارات
All communications, consultations, documents, and disclosures provided to Mey Wael Saeed Al Jishi Law Firm are protected by attorney-client professional privilege under Article 23 of the Saudi Code of Law Practice and the SBA Rules of Professional Conduct. We do not disclose, share, or sell any client data to commercial third parties under any circumstance. Information is only presented to judicial courts, the Public Prosecution, arbitration tribunals, or government authorities when required for your legal representation or explicitly mandated by a binding court order. تخضع جميع المراسلات والمستندات والوقائع المتبادلة مع مكتب المحامية مي وائل سعيد الجشي لـ واجب السرية المهنية وحصانة المحامي وموكله وفقاً للمادة (23) من نظام المحاماة وقواعد السلوك المهني المعتمدة من الهيئة السعودية للمحامين. لا نقوم ببيع أو مشاركة أو تأجير أي بيانات شخصية لأي طرف تجاري أو تسويقي على الإطلاق، ولا يتم تقديم البيانات إلا للجهات القضائية المختصة، والنيابة العامة، وهيئات التحكيم، والجهات الحكومية ذات الصلة في حدود ما يقتضيه التمثيل القانوني أو ما يفرضه أمر قضائي ملزم.
04 Cookies & Analytical Measurement ملفات تعريف الارتباط والقياس التحليلي
Our website uses cookies and aggregated analytical measurement tools (such as Google Tag Manager with Consent Mode v2) strictly to understand traffic flows, maintain site security, and deliver multilingual preferences (Arabic / English). These tools do not create cross-site behavioral profiles. You may manage or clear cookies through your browser settings at any time without impacting your access to the site's primary content. يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط وأدوات التحليل الإحصائي المجمّع (مثل Google Tag Manager المتوافق مع وضع الموافقة Consent Mode v2) لأغراض فهم وتيرة الزيارات، وتحسين أمان التصفح، وحفظ تفضيلات اللغة (العربية / الإنجليزية). لا تُستخدم هذه الأدوات لأغراض التتبع الإعلاني التطفلي عبر المواقع الأخرى. بإمكانك إدارة ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحك في أي وقت دون التأثير على إمكانية الوصول إلى المحتوى الرئيسي.
05 Data Retention & Security Measures أمن البيانات وفترة الاحتفاظ بها
We implement robust organizational and technical safeguards, including SSL/TLS encrypted transmission, restricted administrative access, and secure archiving, to protect personal data against unauthorized access, alteration, loss, or unlawful destruction. Personal data is retained only for the duration required to achieve the purpose for which it was gathered, or to comply with statutory legal retention periods stipulated under Saudi law for legal records and accounting. نطبق تدابير تقنية وإدارية محكمة، تشمل التشفير المتقدم (SSL/TLS)، وحصر صلاحيات الوصول على المختصين الملتزمين بالسرية، والأرشفة الآمنة لمنع الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو التعديل غير القانوني. يُحتفظ بالبيانات فقط للمدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، أو وفق الفترات النظامية المقررة لحفظ السجلات والملفات القانونية بموجب الأنظمة السعودية النافذة.
06 Your Rights under the Saudi PDPL حقوقك بموجب نظام حماية البيانات الشخصية
Under Chapter 2 of the Saudi Personal Data Protection Law, you hold the following rights regarding your personal information: يمنحك نظام حماية البيانات الشخصية السعودي (الباب الثاني) حزمة من الحقوق المقررة نظاماً فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
- Right to Knowledge & Information: The right to be informed about the legal justification and specific purposes of data processing. الحق في العلم والإحاطة: معرفة الأساس النظامي والمسوغات والأغراض المحددة لجمع بياناتك ومعالجتها.
- Right to Access: The right to request a copy of your personal data held by us, in a clear, readable format. الحق في الوصول إلى البيانات: طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية المتوفرة لدى المكتب والحصول على نسخة منها.
- Right to Correction & Updating: The right to request rectification, completion, or updating of inaccurate or outdated data. الحق في طلب التصحيح والتحديث: تصحيح أي بيانات غير دقيقة أو استكمال البيانات الناقصة أو تحديثها.
- Right to Destruction / Erasure: The right to request destruction of your data once the collection purpose is exhausted, subject to mandatory statutory archiving obligations under Saudi law. الحق في طلب الإتلاف: طلب إتلاف بياناتك بعد انتهاء الغرض من جمعها، ما لم تكن هناك متطلبات نظامية أو قضائية تُلزم المكتب بالاحتفاظ بها.
- Right to Withdraw Consent: The right to withdraw consent for optional processing activities at any time. الحق في سحب الموافقة: إمكانية العدول عن الموافقة الممنوحة لمعالجة البيانات في الأحوال التي تتطلب إذناً صريحاً.
07 Data Protection Office & Contact التواصل بشأن حماية البيانات والخصوصية
To exercise any of your data protection rights, submit inquiries, or address any concerns regarding this Privacy Policy, please contact our office directly: لممارسة أيٍ من حقوقك النظامية أو توجيه استفسار حول سياسة الخصوصية وحماية البيانات، يرجى التواصل مع المكتب مباشرة عبر الوسائل التالية: